それなりのリスクを伴うのは分かってるよね？って英語でなんて言うの？

Question

息子がボクシングをやりたいと言って来た時に返した言葉。

Accepted Answer

ご質問ありがとうございます。

まずは、「分かってるよね」というのは You know ...., don't you? 不可疑問文を使って表現することが出来ます。

また、「リスクが伴う」は、 would「だろう」という言葉を付け加えて

You know there would be a risk, don't you?
「リスクが伴うのは、わかってるよね」

と表現することが出来ます。

ご参考になれば幸いです。