明日になればわかるよ。って英語でなんて言うの？

Question

サンタクロースが来るかどうか心配している子供に言いたいです。
クリスマスイブに言う感じです。

ネイティブが使う自然な表現を教えて下さい。

Accepted Answer

この場合、次のように言うと良いですよ。

ーYou'll find out tomorrow.
「明日になったらわかるよ」
to find out で「知る・発見する」

ーYou'll see in the morning.
「朝になったらわかるよ」
to see で「わかる・理解する」

ご参考まで！

Answer

ご質問ありがとうございます。

「わかる」というのは、find out, know, see  などを使って表現することができます。

You will find that out tomorrow. 
「明日になれば、それがわかるよ」

You will know tomorrow. 
「明日わかるよ」

他にも表現方法はございますので、ご参考までに。

Answer

以下のように表現することができます。

You'll find out tomorrow.
明日になればわかるよ。

You'll see tomorrow.
明日になればわかるよ。

find out で「わかる」を英語で表現することができます。

お役に立てれば嬉しいです。
またいつでも質問してください。