I can do whatever I want now that 〇〇 is out for the evening at a party!
〇〇 has gone to a party, and won't be back till later this evening, so I'm free to do as I please!
現在形で言うとしたら次のように言えると思います。
ーI can do whatever I want now that 〇〇 is out for the evening at a party!
「〇〇は今夜パーティーに出かけてるから、やりたい放題だ!」
〇〇 is out for the evening at a party で「〇〇は今夜パーティーに出かけている」
I can do whatever I want 「私は何でもやりたいことをすることができる」=「やりたい放題だ」と表現できます。
ペットがこれを言っている時には、〇〇はすでに出かけてしまっているので、次のようにも言えます。
ー〇〇 has gone to a party, and won't be back till later this evening, so I'm free to do as I please!
「〇〇はパーティーに行っちゃってしばらく帰ってこないから、やりたい放題だ!」
〇〇 has gone to a party で「〇〇はパーティーに出かけた」
I'm free to do as I please「好きなことが自由にできる」=「やりたい放題だ」と表現できます。
ご参考まで!