長く椅子に座っていると腰が痛くなるって英語でなんて言うの?

default user icon
Markさん
2015/12/02 00:06
date icon
good icon

48

pv icon

14565

回答
  • My back starts to hurt when I'm sitting down for too long.

    play icon

「徐々に痛くなる」という表現の場合、「starts to...」を使います。
He is starting to get angry.
(彼は徐々に怒りはじめている)

「長く」の表現の仕方は色々あります。
① for too long
② for a long period of time
③ for a long time
Reina Saeki マルチリンガル英会話講師/ハーバード卒バイリンガル
回答
  • My back hurts when I sit in a chair for a long time.

    play icon

back:腰

my back hurts:腰が痛い

my back hurts when I ~:~すると腰が痛い

sit in a chair:椅子に座る

sit in a chair for a long time:長い間椅子に座る

My back hurts when I sit in a chair for a long time.
長い間椅子に座ると腰が痛い。

英語では背中も腰も back といいます。また、腰の痛みは
他にも back pain や sore back という言い方があります。
これらを使う場合、文章は以下のようになります。

I have a back pain when I sit in a chair for a long time.
My back gets sore when I sit in a chair for a long time.
長い間椅子に座ると腰が痛い。

お大事にしてください。
good icon

48

pv icon

14565

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:48

  • pv icon

    PV:14565

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら