ご質問ありがとうございます。
「もう」はalreadyですので、「もう仕事に行った」はalready went to workになります。
「今から帰ってくる」はis coming home nowとis on his way home nowです。
父親は英語でもpapaと呼ばれています。他の言い方はdad, pops, daddy, fatherなどです。
ご参考になれば幸いです。
パパはもう仕事に行ったよ
- Dad went to work already
パパは今から帰ってくるよ
- Dad is coming home now
パパ = dad, daddy, papa, etc.
＞人と国によって「パパ」の呼び方が変わります。
「パパは？」
- Where's dad?
「もう会社に行っちゃったよ」
- He already went to work.
『今から帰るよ』
- I'm coming home now.
「パパは今から帰ってくるって」
- Dad said he is coming home now.
アメリカ合衆国 
