こけるかと思ったね！怖かった？驚いたでしょ？って英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。 ・You were about to fall. You must have been scared. Were you surprised? ＝「こけそうになったね。きっと怖かったでしょう。びっくりした？」 （例文）You were about to fall. You must have been scared. Were you surprised?// Yup but I'm ok. （訳）こけそうになったね。きっと怖かったでしょう。びっくりした？//うん、でも大丈夫。 お役に立てれば嬉しいです。 Coco

ご質問ありがとうございます。 「こける」はfallとfall downとstumbleに訳せます。 「怖い」はscaryと言います。「怖かった？」をwas it scaryに訳せます。他の言い方はWere you scared?(怖がれた？）です。 「驚く」はto surpriseです。過去形はsurprisedです。「驚いたでしょ」はwere your surprised?またはYou were surprised, weren't you?です。 ご参考になれば幸いです。

You almost fell, didn't you? Were you scared? It was surprising, wasn't it? 「怖かった？」は "Were you scared?" で、「驚いたでしょ？」は "It was surprising, wasn't it?" と表現できます。 役に立ちそうな単語とフレーズ almost ほとんど、もう少しで fall こける、転ぶ scared 怖い