「入社式にこのスーツ着ていこうかな？」って英語でなんて言うの？

Question

入社式前日に家族とどのスーツにするか相談しているとき
「入社式にこのスーツ着ていこうかな？」と相手の反応を探る感じの
質問方法を教えて頂ければと思います。

よろしくお願いします。

Accepted Answer

「入社式にこのスーツ着ていこうかな？」
- Should I wear this suit to the company's entrance ceremony?

入社式
- (company) entrance ceremony
- initiation ceremony

家族と話していて、もう入社式のことを話していれば
\"Should I wear this tomorrow?\"
「明日、これを着ていこうかな？」
\"Should I wear this suit tomorrow?\"
「明日、このスーツ着ていこうかな？」
でも大丈夫だと思います。

Answer

- \"I was thinking of wearing this suit to the company welcoming ceremony. What do you think?\"
\"I was thinking of ~\" 「〜おうかな」
\"wearing this suit to the ~\" 「〜にこのスーツ着て行く」
\"the company welcoming ceremony\" 「入社式」

\"Do you think I should wear this to the company welcoming ceremony?\" も使えます。