自分自身の体調管理も仕事の一部って英語でなんて言うの？
仕事に影響を及ぼすような睡眠不足や二日酔いなどは社会では受け入れられないため、自分自身で管理する必要がある。
回答
-
Taking care of your own health is part of your job.
おっしゃられている内容は、以下のようにも表現できると思いました(*^_^*)
Taking care of your own health is part of your job.
「自分自身の健康を気遣うことは仕事の一部である」
このpart ofという表現は「～の一部」という意味でよく使える便利な表現です(*^_^*)
例：
Studying English is a part of my life.
「英語を勉強することは生活の一部です」
＊partの前のaは自由に省略可です。
以上です。
少しでも参考になれば幸いです(*^_^*)
★★大阪カフェレッスン英会話講師KOGACHI
回答
-
It is part of one's job to maintain one's health.
-
For example, lack of sleep or having a hangover can have a negative influence on one's job performance and that is not socially acceptable.
ご質問ありがとうございます。
"It is part of one's job to maintain one's health."＝「自分の健康を維持することは仕事の一部です。」
"For example,"＝「例えば」
"lack of sleep or having a hangover"＝「睡眠不足や二日酔いなどは」
"can have a negative influence on one's job performance"＝「仕事に悪影響を及ぼす可能性があります」
"and that is not socially acceptable."＝「そしてそれは社会的に受け入れられません。」
ご参考に。
日本 
アメリカ合衆国 
