肌に合う、合わないって英語でなんて言うの？

1) It agrees with my skin. / It doesn't agree with my skin. （それは肌に合う／それは私の肌に合わない） 2) It doesn't agree with me. （それは私（の体質）に合わない。）

例えば、日焼け止めが肌に合うと言いたい場合は、This sunblock works for me. （この日焼け止めは、私には、合っている。）　合わないと言いたい場合は、This sunblock doesn’t work for me.　（この日焼け止めは、私には、合わない。） Works for meという表現は、よくネイティブの方が使います。この例のように「合う」という意味で使うこともありますが、「それで都合が良い、それで構わない」という意味でも使われます。 例文： A: Do you want to have dinner at 5pm tomorrow? (明日の午後5時に夕ご飯食べる？） B: Sure. That works for me. （うん、それで大丈夫だよ。） 少しでもお役に立てれば幸いです。 ありがとうございました。