このまま製作を続けていいのか迷っていますって英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。 "I am wondering"＝「私は迷っている」 （あるいは、"I am debating with myself"=「私は自分と論争している」という言い方もできます。"I am wondering"よりも深刻なニュアンスになります。） "whether it is alright (for us) to continue with the production or not."＝「製作をこのまま続けて良いのかどうか。」 ☆主語が不明だったので、英訳では"for us"と付け加えておきました。 ご参考に。