今年のスローガンとして「既成概念にとらわれない」を掲げようと思っておりますが、英語にしたときにどのように表現すればよろしいでしょうか?
「既成概念にとらわれない」
スローガンとしてインパクトがある表現を考えてみました。
Think outside the box
抽象的な言い方となりますが、既成概念を the box と表現し、その外側で考えるということで既成概念にとらわれずに考えるという表現です。
Be free from established concepts!
既成概念を established conceptsと表現し、be free fromとすることで規制が因縁に縛られるのということを表してます。
回答したアンカーのサイト
DMM英会話