複雑な問い合わせに答えるために、二つの部署を走り回ったって英語でなんて言うの？
電話での問い合わせで、複数の複雑な質問を受けたため他部署2ヵ所へ走って聞きに行ったときのことです。
回答
-
In order to answer a few difficult questions, I had to run to two different departments to obtain the answers.
ご質問ありがとうございます。
"In order to answer a few difficult questions,"＝「複雑な質問をいくつか答えるために」
"I had to run to two different departments to obtain the answers."＝「私は二つ違う部署に走って回答を得なければいけなかった。」
☆「複数」が2,3問の場合は"a few"になりますが、それ以上でしたら"many"を使うことが良いと思います。
ご参考に。
アメリカ合衆国 
