只今、後方で作業中です。って英語でなんて言うの？

Question

職場の入り口に、受け付けスタッフが不在だった場合に、お客様向けに案内板を作りたいのです。

Accepted Answer

ご質問ありがとうございます。

受け付けスタッフが不在だった場合は、「只今、後方で作業中です」と書きたいなら、英語で「Currently working towards the back.」と言えます。

まず、「Currently working」だけでは「只今、作業中です」という意味です。
そして、「towards the back」は「後方で」という意味です。

ご参考になれば幸いです。