犬を飼う時に海外旅行には行かないと決めたんですって英語でなんて言うの？

Question

犬を飼う前に行きたい海外には行って
飼ってからは留守番させてまで海外旅行には行かないと
決めてから犬を迎えた

Accepted Answer

ーOnce I got a dog, I decided not to travel overseas anymore.
「犬を飼ったらもう海外旅行に行かないと決めた」
once ... で「一旦…したら」
to decide not to で「…しないと決める」
to travel overseas で「海外旅行に行く」

ーI made up my mind not to go abroad once I brought my dog home to live with me.
「犬を家に迎えたら海外に行かないと決めた」
to make up one's mind で「決める・決心する」
to go abroad で「海外に行く」

ご参考まで！

Answer

以下のように表現することができます。

I decided I wouldn't travel abroad anymore when I got my dog.
犬を飼った時に海外旅行にはもう行かないと決めたんです。

when I got my dog で「犬を飼った時」を英語で表現することができます。

お役に立てれば嬉しいです。
またいつでも質問してください。