ご質問ありがとうございます。
「その場所、素敵だね！」は英語で「That place looks wonderful!」と言えます。
これはSNSのコメントとして適切です。
また、別の言い方ですが、素敵な場所に関して、「I want to go there someday!（そこにいつか行きたい！）」でよく使いますので、よかったらこの表現も使ってみてください。
ご参考になれば幸いです。
ご質問ありがとうございます。
「その場所、素敵だね！」と言いたいときは、looks を使って
That place looks fantastic!
「その場所、素晴らしいね」
That place looks so cool!
「その場所、とてもいいね」
または、That's ... を使って
That's beautiful!
「そこは綺麗だね」
などと表現することが出来ます。
ご参考になれば幸いです。
ご質問ありがとうございます。
・「That place looks nice!」
＝その場所、素敵だね！
（例文）That place looks nice! Is that in Tokyo?
（訳）その場所、素敵だね！それ東京にあるの？
（例文）That place looks nice!// It was!
（訳）その場所、素敵だね！//良かったよ！
お役に立てれば嬉しいです。
Coco
アメリカ合衆国 
日本 
