ついにこの時が来てしまったか！って英語でなんて言うの？

この場合、次のように言うと良いでしょう。
ーSomeone got COVID in my son's class. I knew this would happen eventually.
「息子のクラスの子がコロナに感染した。いつかは起こるだろうとは思っていたけど」
to get COVID で「コロナにかかる」
eventually で「いつかは・ついに」

ーOne of the kids in my son's class tested positive for COVID. I figured this day would come sooner or later.
「息子のクラスメイトの一人がCOVIDで陽性だった。いつかはこの日が来るだろうと思っていた」
to test positive for COVID で「コロナの検査で陽性になる」
sooner or later で「いつかは・遅かれ早かれ」

ご参考まで！

以下のように表現することができます。

I knew this would happen eventually.
いつかはこの時が来ると思っていました。

I knew this was going to happen sooner or later.
早かれ遅かれこの時が来ると思っていました。

sooner or later で「早かれ遅かれ」を英語で表現することができます。

お役に立てれば嬉しいです。
またいつでも質問してください。