空気も綺麗だしねって英語でなんて言うの？

こんにちは！
ご質問ありがとうございます。

『私はこの場所を気に入ってるよ。空気も綺麗だしね。』は、いくつか言い方が考えられますが、例えば、
I like this place because the air is crisp and clear.

『こういう場合の〜だしねは英語でなんと言いますか？』について、その部分だけ取り上げるのであれば、この場合は、because となります。但し、
I like this place because it’s close to the beach. Also, the air is crisp and clear.
『ビーチに近いから私はこの場所を気に入ってるよ。空気もきれいだしね。』という場合は、because ではなく、Also, the air is となります。

メモ
because なぜならば、～だから、～なので、～という理由で、なぜなら、なぜかと言うと

参考になれば幸いです。