Can you please make a list of things we're going to do first?
この場合、次のような言い方ができると思います。
ーCan you please decide on the order of each task?
「それぞれのタスクの順番を決めてもらえますか?」
to decide on the order of ... で「…の順番を決める」
ーCan you please make a list of things we're going to do first?
「私たちが最初にすることのリストを作ってもらえますか?」
to make a list で「リストを作る・一覧を作る」
things we're going to do first で「私たちがまず最初にすること」
ご参考まで!