ちょっと嬉しかったことを話してみてもいいですかって英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。 ①　"Can I tell you about something that made me a bit happy?"＝「私を少し嬉しくしたことをあなたに話しても良いですか？」 ②　"Can I share with you about something that brightened my day a bit?"＝「私の一日を少し明るくしたことについてをあなたとシェアしても良いですか？」 ご参考に。

ご質問ありがとうございます。 まず、「週末は何をしたの」という問いに対して「特に何もしていない」と言いたいときは Nothing much. を使って表現できます。 そして、「ただ、ちょっと嬉しかったことを話してみてもいいですか」と繋げたいときは But を使って Nothing much, but can I tell you something that made me a bit happy? 「特に何もしませんでしたが、ちょっと嬉しかったことを話してみてもいいですか」 と表現できます。 ご参考になれば幸いです。