彼女は最も信頼出来て一緒にいて楽しい人だって英語でなんて言うの？

Question

foremostに「抜きんでて」という意味があると知りました。使って言ってみたいです。

Accepted Answer

この日本語の文に foremost を使うと不自然なので、次のように言うと良いでしょう。
ーI trust in her more than any other person in my life, and she's a really fun person as well.
「私は人生の中で彼女を誰よりも信頼しています。また、彼女はとても楽しい人でもあります」
trust in her more than any other person で「誰よりも彼女を信頼する」

foremost を使った例文です。
ーHe was one of the foremost scientific scholars in Asia.
「彼はアジアで随一の科学者の一人です」

ご参考まで！