昔から～だと思っていたって英語でなんて言うの？

Question

昔からサーモンがずっと食べられていたと思っていたけれど、実は最近だと知って驚いた、という感じで表現したかったのですが、この時の思うはthink?過去形？ずっと、ってどういうんだ？となってしまい…

Accepted Answer

ご質問ありがとうございます。

・I've always thought...
＝「ずっと〇〇だと思っていた。」

（例文）I've always thought this was a person's name but it was a name of a band.
（訳）ずっと人の名前だと思っていたけどバンドの名前だった。

お役に立てれば嬉しいです。
Coco