無駄な心配して損した。って英語でなんて言うの？

Question

初めて食パンを作りました。出来上がるまで、心配で心配で何度も、発酵していくパンを眺めたり、焼けていく様子を覗いていました。その間、パンのことが気になって、他のことができない状態でした。
料理が得意ではありません。


出来上がったものは、今まで食べたパンで一番おいしかったです。
無駄な心配をして損をしました。気持ち的にも時間的にも。ずっとパンのことを考えていました。

Accepted Answer

ご質問ありがとうございます。

英語でもの近くの表現があります。、反省するとき、無駄な心配と気付いたら、「I worried for nothing」と言えます。

この場合、食パンのこと心配したので、「I worried for nothing about the bread but in the end it was the most delicious bread I've ever had.」という風に言えます。

ご参考になれば幸いです。