もっと編集作業を効率化できないかなぁって英語でなんて言うの？

Question

I wonder if I can edit more efficiently than before.
「〜できないかなぁ」をwonder, 「より効率的に」をmore efficientlyで表現しました。よりナチュラルな表現…もしくは上記に誤りがないが確認したいです。

Accepted Answer

Kobyさんの文章は適切です。
他の言い方追加します。

- \"I wonder if I can be more efficient with my editing next time.\"
\"I can be more efficient with my editing\" 「編集作業を効率化」\"edit more efficiently\" と一緒です。
\"next time\" 「今度」\"than before\" の代わりに使えます。
または両方もつけずにもいけます。
\"I wonder if I can edit more efficiently.\" も大丈夫です。