裁判所に訴えるぞ！って英語でなんて言うの？

Question

友達にからかわれて「訴えるぞ（笑）」と、ふざけて言う感じです。本気で怒っている訳ではないです。

Accepted Answer

ーI'm going to sue you!
「お前を訴えるぞ！」
to sue で「訴える・告訴する」

ーI'm going to get a lawyer after you!
「弁護士をつけてお前を訴えてやる！」
to get a lawyer で「弁護士を依頼する」

ーI'm going to take you to court.
「裁判にしてやる！」
to take to court で「裁判沙汰にする」

ご参考まで！

Answer

ご質問ありがとうございます。

・I’m going to sue you!
＝「裁判所に訴えるぞ！」

・sue
＝「訴える」
（例文）I was sued after a car accident.
（訳）私は交通事故の後訴えられました。

お役に立てれば嬉しいです。
Coco

Answer

以下のように表現することができます。

I'm going to sue you! Hahaha.
訴えるぞ！笑

I'm going to talk to my lawyer about this. Hahaha.
弁護士と相談させてもらうからな。笑

お役に立てれば嬉しいです。
またいつでも質問してください。