再請求書も払ってしまうと二重払いになりますって英語でなんて言うの？

Question

コンビニに勤務しています。お客様がレジで支払おうとした税金の請求書2枚が同じ請求であることを教えてたいです（最初に請求された1枚と再発行の1枚の計2枚）。もし二重払いしても、後で還付されることも教えたいと思います。よろしくお願い申し上げます。

Accepted Answer

ご質問ありがとうございます。

この場合は、「再請求書も払ってしまうと二重払いになります」と言いたいなら、英語で「If you pay this bill, that means you'll be paying for the same thing twice.」と言えます。

また、「もし二重払いしても、後で還付される」と教えたいなら、「Don't worry, if you end up paying too much, the money will be reimbursed to you later.」と言えます。

ご参考になれば幸いです。