畳の上にカーペットを敷いて土足履きで上がりたいって英語でなんて言うの?

畳の上でカーペットを敷いて靴を履き替えないで作業したい
default user icon
TAKASHIさん
2016/08/24 11:32
date icon
good icon

3

pv icon

2310

回答
  • If carpet has been put down over the tatami, then I'd just as soon go in without taking off my shoes.

    play icon

would just as soon 〜 = むしろ〜したい
「I'd just as soon walk on it in my shoes」を書こうと思いましたが、靴を玄関で脱がない国の人だと、「それは当たり前」という感じがしました。
Tim Young Machigai.com 主催
good icon

3

pv icon

2310

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:3

  • pv icon

    PV:2310

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら