たくさん愛情かけて育てたのにって英語でなんて言うの？

Question

家のペットは離乳前から育てたのですが、一匹だけすごく凶暴で顔近づけると思いっきり怒り、噛みつきます。なので、飼い主の言葉として、たくさん愛情をかけて育てたのに育て方が間違えていたのだろうか。とつぶやく言葉を教えて欲しいです。

Accepted Answer

ーI thought I gave you lots of love when I was raising you.  Did I do something wrong?
「たくさんの愛情をかけて育てたのに、何か間違えたのかな？」
to give someone lots of love で「たくさん愛情をかける」
to raise で「育てる」

ーI loved you the best I could bringing you up.  Did I go wrong somewhere?
「できる限りの愛情をかけて育てたのに、どこで間違ったのかな？」
to bring someone up で「人を育てる」
to go wrong で「道を誤る・失敗する」

ご参考まで！