世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

セ○クスのことしか頭にないの?って英語でなんて言うの?

関係が曖昧な異性がいまして。。冗談でそれしか頭にないの?って聞いてみたいです。。
default user icon
Yerinさん
2022/01/25 13:51
date icon
good icon

0

pv icon

2813

回答
  • Is sex all you care about?

    play icon

  • Is sex all you ever think about?

    play icon

"セ○クスのことしか頭にないの?" セックスがあなたがいつも考えていることなの?と表現してみました。 あなたが気にしてることすべて all you care about あなたがいつも考えていること all you ever think about よって、 Is sex all you care about? Is sex all you ever think about?
Teruo Himeno DMM英会話プロ翻訳家
回答
  • Are you only thinking about sex?

    play icon

おっしゃられている内容を、そのまま素直に訳すと、 Are you only thinking about sex? 「あなたはセックスのことだけ考えているの?」 と表現できます(*^_^*) Are you thinking only about sex?という語順も可です。 以上です。 少しでも参考になれば幸いです(*^_^*)
good icon

0

pv icon

2813

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:0

  • pv icon

    PV:2813

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー
無料会員登録はこちら