レトロ雑貨屋って英語でなんて言うの？

"レトロ雑貨屋" - retro goods shop "retro goods shop" で大丈夫だと思います。Retro な商品がある店だと伝わります。 It has a lot of retro stuff. - レトロなものがたくさんある店だ。 What's the difference between retro, antique, and vintage? - レトロ、アンティーク、とビンテージの違いは何ですか？

ご質問ありがとうございます。 おっしゃったように、「retro goods shop」と言っても全然大丈夫です！ もちろん、「antique shop」や「vintage goods shop」の方がよく使われると思いますが、「vintage goods shop」は必ず伝わる気がします。 因みに、「retro」と言ったら、１９８０年からのものを指すニュアンスがします。 ご参考になれば幸いです。