鉢植えに植えた種から芽をだしたって英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。

「芽」はbudとsproutに訳せます。budは普段に花の蕾として使っています。そして、sproutは種の芽としてよく使っていますのでsproutを提案したいと思います。そして、sproutは動詞としても使えますので、「芽を出した」はsproutedにしています。

「鉢植え」はflower potとかpotなどに訳せます。planterも使えます。

ご参考になれば幸いです。