世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

知らない人が親ってどんな気持ちなの?って英語でなんて言うの?

友達の母親はその友達と血がつながっていません。なのでこの質問をしてみたいです。
default user icon
KOさん
2022/01/27 14:17
date icon
good icon

3

pv icon

459

回答
  • What's it like having a stranger for a parent?

    play icon

  • Isn't it strange knowing you are not related to your mother by blood?

    play icon

日本語に近いように言うなら、次のように言えます。 ーWhat's it like having a stranger for a parent? 「知らない人を親に持つのってどんな感じ?」 What's it like ....? で「どんな感じですか?」 もう少し自然に言うなら、次のように言えます。 ーIsn't it strange knowing you are not related to your mother by blood? 「あなたのお母さんと血が繋がっていないのを知っているのって変じゃないの?」 not related to your mother by blood で「あなたのお母さんとちが繋がっていない」 ご参考まで!
回答
  • What does it feel like for your parent to be someone you don't know?

    play icon

"知らない人が親ってどんな気持ちなの?" - What does it feel like for your parent to be someone you don't know? - What is it like for your parent to be a stranger? - How do you feel about not knowing your parent? 友達の母親はその友達と血がつながっていません。 "知らない人が親ってどんな気持ちなの?" 「親」が友達を生んでくれた人だと -> "birth mother" を使えます。 「生んでくれた人」の意味です。 "parent" はその子を育てくれた人のことなので、 "birth mother" を使ったほうが良いと思います。 - What does it feel like for your birth mother to be someone you don't know? - How do you feel about not knowing your birth mother?
回答
  • What is it like to have a stranger as a parent?

    play icon

おっしゃられている内容は、以下のようにも表現できると思いました(#^^#) What is it like to have a stranger as a parent? 「知らない人を親として持つのはどのような感じですか?」 類例: What's it like to live in Europe? 「ヨーロッパに住むってどんな感じですか?」 以上です。 少しでも参考になれば幸いです(*^_^*) ★★大阪カフェレッスン英会話講師KOGACHI
good icon

3

pv icon

459

 
回答済み(3件)
  • good icon

    役に立った:3

  • pv icon

    PV:459

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら