多めに見積もってって英語でなんて言うの？

Question

「このタスクを終わらせるためには多めに見積もって5時間くらいかかるかな」と時間の見積もりをするときに使いたいです。ちなみに、お金の見積もりの時も同じ言い方ですか？別の言い方がありますか？

Accepted Answer

ご質問ありがとうございます。

この場合は、「多めに見積もって」は英語で「estimate it a little extra」と言えます。お金に関しても、この言い方を使えます。

また、「このタスクを終わらせるためには多めに見積もって5時間くらいかかるかな」と言う文章を英語にしたいなら、「For this task, estimate it a little extra to show that it will take about 5 hours to finish.」になります。

ご参考になれば幸いです。