少し左寄りって英語でなんて言うの？

Question

日本の国旗は旗の真ん中に日の丸がありますが、バングラディシュの国旗は旗の真ん中より少し左に寄っているということを英語でどう説明したら良いでしょうか。

Accepted Answer

ご質問ありがとうございます。

「少し左寄り」というのは a little bit offset to the left ということができるので、

It's a little bit offset to the left from the centre. 
「それは、真ん中から少し左によっています」

と表現できます。

ご参考になれば幸いです。