都会の住宅街は、いわゆる狭小住宅が多いです。庭もなく、家と家が隣接していることを何といえばいいでしょうか?
「狭小住宅」は英語で「small housing」と言います。マイナスなイメージの言い方は「cramped living conditions」です。どちらも「狭小住宅」の意味ですが、「small housing」は住宅の種類を表す表現で、「cramped living conditions」は「狭い」を強調する表現です。
都会の住宅街は、いわゆる狭小住宅が多いです。
Residences in the city are the so-called small housing.