私の電気シェーバーもう何年使っているのだろう。５年くらいかなあ。って英語でなんて言うの？

英語で表現しやすいように微妙に意訳してみました。 I've been using this electric shaver for quite a long time. 私はこの電気シェーバーを結構長い間使っています。 Probably five years. 多分５年です。 いかがでしょうか？

この場合、次のような言い方ができますよ。 ーHow many years have I used this electric razor? I think it's been about 5 years. 「この電気シェーバー何年くらい使っているだろう？5年くらいになるかな」 ある過去の時点からどれくらい使っているかを聞いているので、現在完了形を使って表現します。 ご参考まで！