「このスマホケースを作った友人は海外発送をしていません」って英語でなんて言うの？

Question

友達にスマホケースを作ってもらってSNSに投稿したところ、私のところにも、作った友人のところにも海外の方から英語で沢山「私にも作って」と依頼が殺到してとても困っています。

なので
このスマホケースを作った友達は海外発送してないんだよ。ごめんね。
と軽い感じで書きたいのですが、教えてください。

丁寧にいう場合も教えていただきたいです。
よろしくお願いします。

Accepted Answer

ご質問ありがとうございます。

・「She does not accept orders from overseas.」「My friend who made the phone case does not accept orders from overseas.」
＝「スマホケースを作った友人は海外発送をしていません。」

・ship overseas
＝「海外発送」
（例文）Does she ship overseas?// No, she doesn't.
（訳）彼女はが海外発送していますか？//いいえ、していません。

お役に立てれば嬉しいです。
Coco

Answer

ーMy friend who made this smart phone case doesn't ship (them) overseas.
「このスマホケースを作った友人は、海外発送をしていません」
to ship overseas で「海外に発送する」

ーThe person who makes these phone cases only sells them in Japan.
「この携帯ケースを作っている人は日本国内でしか販売していません」
to only sell ... in Japan で「…を日本国内だけで売る」

ご参考まで！