「内容ではなく声に気を取られてしまう」って英語でなんて言うの？

Question

「オーディオブック」についての話題で、
「本の内容にかかわらず、声に気を取られてしまう（ので私はオーディオブックがあまり性に合っていないと感じている）」
とどういえばよいでしょうか？

Accepted Answer

ご質問ありがとうございます。

\"Regardless of what the book is about,\"＝「本の内容にかかわらず」

\"my attention gets pulled to the voice of the reader.\"＝「読み上げている人の声に注意が行ってしまう。」

\"So, I think audio books aren't really my thing.\"＝「なので、オーディオブックはあまり私に合っていないみたい。」

ご参考に。