ーHave you had a drink or two?
「お酒飲んだでしょ？」
or two と言うことで、相手が酔っ払っているだろうというニュアンスを出せます。
ーAre you a little bit tipsy?
「ちょっとほろ酔いでしょ？」
tipsy で「ほろ酔いの」
ーHave you gotten into the sauce?
「お酒飲んだでしょ？」
sauce はスラングでお酒のことを言います。
ご参考まで！
「お酒飲んだでしょ」は英語で様々な言い方がありますが、冗談交じりの表現なら「Have you had a little too much to drink?」（少し飲みすぎたかな？）や「Shall I pour you another one?」（もう一杯ならどうでしょう？）です。
お酒飲んだでしょ？少し飲みすぎたかな？
Have you had a little too much to drink?
カナダ 
