だめだ、出てこない。年取ると、固有名詞から忘れる。って英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。

"This is no good."＝「これは良くない。」

"I can't think of it."＝「出てこない。」
（又は、"I'm drawing a blank."=「言葉が全く出てこない」という表現も使えます。）

"With age, we begin to forget,"＝「年を取ると、私たちは忘れ始める」

"starting with the proper nouns."＝「固有名詞から。」

ご参考に。

• "It's no good, I can't recall. As I get older, I forget things."
  "it's no good" 「だめだ」
  "I can't recall" 「思い出せない」"I can't remember" も使えます。
  "as I get older" 「年取ると」
  "I forget things" 「ものを忘れる」
  "I forget proper nouns" 「固有名詞から忘れる」は少し自然ぽくないので　"I forget the names of things" 「物の名前から忘れる」も言えます。