(固有名詞を使って表現する)「~があります」って英語でなんて言うの?

外国の人に文通などで街を紹介するとき、『○○水族館があります』と固有名詞を使って表現するとき、どうするのでしょうか。

there is areやWe haveで表現出来るのではと思っているのですが、there is areは固有名詞では使えないと聞きます。
どうしたらよいのでしょうか
YOKOさん
2017/11/03 09:07

3

2911

回答
  • There is an aquarium called 〇〇.

相手の知らない固有名詞を伴って何かを紹介したいとき、たとえば以下のようにcalled 〇〇「〇〇と呼ばれる」という表現を加えるのが比較的簡単な方法です。

There is an aquarium called SUMASUI in Kobe.
「神戸にSUMASUI(須磨京浜水族園)と呼ばれる水族館があります」

語順的に、相手は「水族館がある」という情報を得た上で、それが「SUMASUIと呼ばれている」ことが情報として得られるため、非常に分かり易く固有名詞を伝えることができます。

ご参考になれば幸いです。

3

2911

 
回答済み(1件)
  • 役に立った:3

  • PV:2911

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら