世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

人数で日時の割り当てをします。って英語でなんて言うの?

新型コロナウイルス感染予防対策として、一度に集合、受診する人数を制限するため、学籍番号で日時の割り当てをします。という一文が本当は知りたいです。文字制限で書けませんでした。
default user icon
dangoさん
2022/02/03 11:29
date icon
good icon

1

pv icon

2112

回答
  • We will limit the number of people at each appointment by assigning dates and times.

assigning dates and times 日時の割り当て 「人数で」を直訳的にby the number of peopleにすると、ちょっとわかりにくいです。一度に集合、受診する人数を制限するため、学籍番号で日時の割り当てをします。と言う意味であれば、 We will limit the number of people at each appointment by assigning dates and times by student ID number. で表現すればわかりやすくなります。 ご参考になれば幸いです!
good icon

1

pv icon

2112

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:1

  • pv icon

    PV:2112

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー
無料会員登録はこちら