質問する
ゲストさん
注目
新着回答
煙草は百害有って一利無しって英語でなんて言うの?
日本語の慣用的表現を英語で表したかった。
Samさん
2022/02/03 11:30
2
2392
Colaccino N
DMM英会話翻訳パートナー
アメリカ合衆国
2022/02/06 20:59
回答
Tobacco is all bad and no good.
Tobacco is nothing but bad.
Tobacco does a lot of harm and no good.
ご質問ありがとうございます。 「百害あって一利なし」に対しては辞書で見つけた英訳がdoes a lot of harm and no goodとdoes a lot of harm and does no goodです。それと同じような意味の表現を2つも上記に書いています。回答の英文の中で3つ共は自然な英語ですのでどちらでも使えます。 ご参考になれば幸いです。
役に立った
2
2
2392
Facebookで
シェア
Twitterで
ツイート
関連する質問
お寺の前の交差点を右折して5分ぐらいで着きます。って英語でなんて言うの?
イマイチな顔だねって英語でなんて言うの?
日常生活でそんなに煙草の被害にあうことがないって英語でなんて言うの?
彼は与えられた以上の仕事をやりたがならいって英語でなんて言うの?
有り?無し?って英語でなんて言うの?
まっず……。って英語でなんて言うの?
この言葉は一対一対応じゃないから使用想定場面を教えて頂戴って英語でなんて言うの?
英語を極めたいって英語でなんて言うの?
歩き煙草は危険って英語でなんて言うの?
煙草の煙がいかないように気を付けていたって英語でなんて言うの?
回答済み
(1件)
役に立った:
2
PV:
2392
シェア
ツイート
アンカーランキング
週間
月間
総合
1
DMM Eikaiwa K
回答数:
179
2
TE
回答数:
153
3
Paul
回答数:
94
Yuya J. Kato
回答数:
92
Taku
回答数:
78
Amelia S
回答数:
24
1
Taku
回答数:
388
2
Paul
回答数:
331
3
DMM Eikaiwa K
回答数:
275
TE
回答数:
242
Amelia S
回答数:
168
Yuya J. Kato
回答数:
157
1
Paul
回答数:
16682
2
Kogachi OSAKA
回答数:
12181
3
Erik
回答数:
10483
Yuya J. Kato
回答数:
7000
Ian W
回答数:
6528
Taku
回答数:
4998
アンカー一覧
メニュー
初めての方へ
よくある質問
利用規約
DMM英会話トップへ
DMM英会話Wordsトップへ
ご利用にはDMM.comのログインが必要です
ログインはこちら
無料会員登録はこちら
英語、話してみない?
無料体験レッスンはこちら