世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

煙草は百害有って一利無しって英語でなんて言うの?

日本語の慣用的表現を英語で表したかった。
default user icon
Samさん
2022/02/03 11:30
date icon
good icon

2

pv icon

2471

回答
  • Tobacco is all bad and no good.

  • Tobacco is nothing but bad.

  • Tobacco does a lot of harm and no good.

ご質問ありがとうございます。 「百害あって一利なし」に対しては辞書で見つけた英訳がdoes a lot of harm and no goodとdoes a lot of harm and does no goodです。それと同じような意味の表現を2つも上記に書いています。回答の英文の中で3つ共は自然な英語ですのでどちらでも使えます。 ご参考になれば幸いです。
good icon

2

pv icon

2471

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:2

  • pv icon

    PV:2471

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー
無料会員登録はこちら