~に対する考え方、って英語でなんて言うの?

例えば、「あなたの煙草に対する考え方」のような「~に対する考え方」の言い方を教えてください。
male user icon
Elさん
2018/11/15 17:42
date icon
good icon

7

pv icon

30055

回答
  • What's your opinion on ~

    play icon

  • How do you see ~

    play icon

この二つの言い方は「~に対する考え方」の表現しかたになります。

例文 What do you think about the government?
「政府に対する考え方は何でしょうか?」

例文 How do you see the new policy?
「新しい政策に対する考え方は何ですか?」

参考になれば幸いです。
回答
  • What do you think about ~?

    play icon

  • How do you feel about ~?

    play icon

考え方を聞くときはもちろん 'think' を使いますが、'feel' も言えます。

「あなたの煙草に対する考え方」
'What do you think about tobacco? '
「あなたの喫煙に対する考え方」
'How do you feel about smoking?'
回答
  • your opinion on ...

    play icon

  • what you think about ...

    play icon

こんにちは。
様々な言い方ができると思いますが、例えば次のような英語表現はいかがでしょうか:

your opinion on ...
〜に対するあなたの意見

what you think about ...
〜に対するあなたの考え

opinion は「意見」という意味の英語表現です。

ぜひ参考にしてください。
Erik 日英翻訳者
good icon

7

pv icon

30055

 
回答済み(3件)
  • good icon

    役に立った:7

  • pv icon

    PV:30055

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら