～か～かをしなければならないって英語でなんて言うの？

Either I have to study or I have to work everydayは問題なく通じますね。 自然で簡単な表現を提案させてもらいます。2回のI have toの表現をを一つにまとめたら I have to either study or work every day.になります。 また、ちょっと細かいですが、 every day= 毎日 everyday 〜= 日常の〜 ネイティブはよく間違って同じ意味で使いますけどね。笑 ご参考になれば幸いです！