世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

AI講師ならいつでも相談可能です!

AI講師に聞く

これらが何になったのか楽しみ!って英語でなんて言うの?

大量のダンボールを保育園に寄付しました。 子ども達が色んなものを作ったそうです。 渡す時に、このダンボールが何になる(何に変身するのか)楽しみ! という未来のことは言えるのですが、 山のように積まれたダンボールの写真を見ながら、 これらが何になったのか(←既に園児が何かを作りあげた状態)見るのが楽しみ! はどう言うのでしょうか!?
default user icon
norisannさん
2022/02/03 23:38
date icon
good icon

0

pv icon

1013

回答
  • "I can't wait to see what this cardboard will become."

  • "I can't wait to see what became of ~"

- "I can't wait to see what this cardboard will become." "I cant wait ~" 「〜に待てない」・「〜に楽しみ」"I'm looking forward to ~" も使えます。 "to see" 「見る」 "what ~ will become" 「〜が何になる」 "this cardboard" 「このダンボール」 - "I can't wait to see what became of ~" "what became of ~" 「〜何になったのか」 "will become" は未来のことを表します。 "became" は過去形なのですでに作った状態のことを表します。 "I'm looking forward to seeing what will become of this cardboard." "I'm looking forward to seeing what became of that cardboard."
回答
  • I can not wait to see what the pile of cardboard has become.

こんにちは! ご質問ありがとうございます。 先のアンカーさんが丁寧に回答されているので、ここでは他の例を挙げてみます。 例えば、 I can not wait to see what the pile of cardboard has become. とすると、『あの段ボールの山が何になったのか見るのが楽しみ。』 I can not wait to see what they did with the pile of cardboard. とすると、『彼らがあの段ボールの山で何をしたのか早く見たい。』 とも言えます。 役に立ちそうなフレーズ a pile of 山のような、山ほどの、山積みの 参考になれば幸いです。
good icon

0

pv icon

1013

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:0

  • pv icon

    PV:1013

AI講師なら
いつでも相談可能です!

AI講師に聞く
anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー