「Aという理由より先にBという理由で※※となってしまうよ」って英語でなんて言うの？

Question

「Aという理由より先にBという理由で※※となってしまうよ」って英語でどう表現するのでしょうか？？

Accepted Answer

- \"It was because of B not A that ※※ happened\" 
\"it was because of B\" 「Bという理由で」
\"not A\" 「Aという理由じゃなくて」
\"that ※※ happened\" 「※※となってしまう」

- \"It wasn't because of A but because of B that ※※ happened.\" 
\"It wasn't because of A but because of B\" 「Aという理由より先にBという理由で」