詳しくないのでお任せしますって英語でなんて言うの？

Question

タクシーの運転手さんに道順を聞かれたが、詳しくないので、お任せしますと言いたいです。

Accepted Answer

この場合、次のように言うと良いでしょう。
ーI'm not sure of the roads, so I'll let you decide.
「道が不確かなので、あなたが決めてください」
to decide で「決める・決断する」
I'll let you decide. で「あなたに決めさせる」＝「あなたに任せる」

ーI don't really know the way, so you can go whichever way is best.
「道が全然わからないので、あなたが一番良いと思う道で行ってください」
you can go whichever way is best. で「（あなたが）一番良いと思う道で行くことができる」＝「あなたに任せる」

ご参考まで！