こんにちは!
ご質問ありがとうございます。
『熱心な指導をありがとうございました』は、いくつか言い方が考えられますが、例えば、
Thank you for giving guidance with enthusiasm.
と言えます。
少し変えて、
Thank you for giving me proper guidance. I appreciate your enthusiasm.
とすると、『適切な指導をありがとうございました。熱意に感謝します。』とも言えますね!
役に立ちそうな単語とフレーズ
with enthusiasm 熱心に、熱狂して、熱狂的に、熱中して
give someone guidance 指導する
参考になれば幸いです。