こんにちは！
ご質問ありがとうございます。
『熱心な指導をありがとうございました』は、いくつか言い方が考えられますが、例えば、
Thank you for giving guidance with enthusiasm.
と言えます。
少し変えて、
Thank you for giving me proper guidance. I appreciate your enthusiasm.
とすると、『適切な指導をありがとうございました。熱意に感謝します。』とも言えますね！
役に立ちそうな単語とフレーズ
with enthusiasm 熱心に、熱狂して、熱狂的に、熱中して
give someone guidance 指導する
参考になれば幸いです。
「教え方や向き合い方が熱心だった」ことへの感謝を伝えるなら、dedicated（献身的な）や patient（根気強い）、あるいはシンプルに guidance（導き）という言葉を使うのが非常に自然で、相手の心に響きます。
"Thank you for your dedicated guidance."
（献身的なご指導をありがとうございました。）
dedicated は、相手のために時間や労力を惜しまず注いでくれた「熱心さ」を表すのに最も適した言葉です。
日本 
アメリカ合衆国 
