今日も最高の日を過ごしましょうって英語でなんて言うの？

[同僚](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/843/)に[前向き](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/40710/)なメッセージを送りたい場合、「今日も[最高](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/36359/)の日を過ごしましょう」と言いたいならいくつかの言い方は存在します。 Let's have a wonderful day! Let's have a fantastic day! Let's have a great day! Let's have a phenomenal day! Let's have an awesome day! Let's have the best day ever! 等です。

今日も最高の日を過ごしましょう、は以下のように英訳できます。 1) Let's make this day a very special one! ＝この日を[特別](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/34603/)な日にしましょう 2) Let's make the most of it! ＝最大限に楽しみましょう！＝今日も最高の日を過ごしましょう Make the most of ~、は「～を最大限に[活用](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/43894/)する」という意味。 Let's make the most of it、は日本語で言う「[ベストを尽くす](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/59576/)」に近いと思います。 I hope it helps :)

Let's have another great day. 今日も楽しい日を過ごしましょう。 Let's make today a great day. 今日も楽しい日にしましょう。 上記のように英語で表現することもできます。 great day は「素晴らしい日」という意味の英語表現です。 ニュアンスとしては「楽しい日」「最高の日」と言えます。 お役に立てればうれしいです。 またいつでもご質問ください。